06 cze WYNIKI KONKURSU 🎤
Dziękujemy wzystkim za udział w konkursie na tłumaczenie fragmentu piosenki Barbary Pravi. Dostaliśmy bardzo dużo zgloszeń i wszystkie były znakomite. Wiemy, jak bardzo lubicie tę piosenkę!
Pierwsze miejsce zajęła Pani Barbara L. Oto jej tłumaczenie:„Ot tak, tak o, o tak, ot taka to ja
Nawet jeśli już dziś, mi koniec ktoś gra
Moja gęba, mój krzyk, szkoda mi
Ot tak, tak o, o tak, tylko tutaj jest tak
Me pragnienia i sny, od nich śmierć, śmiechu łzy
Oto ja w zgiełku dziś i w ciszy tej”
Pani Barbara otrzymuje podówjny bilet na koncert Barbary Pravi!
W związku z wysokim poziomem postanowiliśmy nagrodzić wyróżnieniem Panią Ewą P. Oto tlumeczenie:
„To ja, to ja, to ja, to nie kamuflaż,
Cała ja – odkryć czas marną, koszmarną twarz,
Marna twarz krzyczy, że to jakiś blamaż.
To ja, to ja, to ja, taką mnie zauważ.
I mój sen, i mój cel, i sił kres, śmiech już znasz.
Gwar to ja, ale jestem przecież i ciszą.”
Pani Ewa otrzymuje upominek i voucher zniżkowy na nasze kursy.
Wszystkim uczestnikom serdecznie gratulujemy!!!
